美媒：“高傲与虚伪”令全天下南方远离美国

　　参考新闻网6月6日报道 美国《华盛顿邮报》网站6月2日刊登专栏作家法里德·扎卡里亚的文章 ，题为《美国不能再以为天下其余国家都站在它这边》。高傲全文摘编如下 ：

　　在关注最近的虚伪土耳其大选时，我听到了该国一位高官——社交部长苏莱曼·索伊卢在阳台上对于人群的令全讲话 ，感应颇为震撼。天下他应承，南方土耳其总统埃尔多安将“扑灭任何给土耳其制作省事的远离人”，其中搜罗“美军”。美媒美国早些时候 ，高傲索伊卢宣告那些“推广亲美道路的虚伪人将被视为叛徒”。要知道，令全土耳其退出北约已经有70多年历史。天下

　　正何等多品评家所指出的南方那样 ，在俄乌矛盾中，远离天下上大少数国家并无与西方坚持不同 。美媒美国这场矛盾自己只凸显了一个更普遍的天气
：天下上良多最大以及最强的睁开中国家正越来越反西方、反美
。

　　事实爆发了甚么 ？为甚么美国与天下上这么多睁开中国家有这么多省事？

　　这些态势源于一种天气
，我在2008年将其形貌为“其余国家的突起” 。在以前20年里
，国内系统爆发了重大变更。已经生齿泛滥但贫穷的国家已经从舞台边缘走向舞台中间
。以前在全天下经济中所占份额微乎其微的“新兴市场”，如今却占全天下经济的一半份额
。公平地说，它们已经突起 。

　　随着这些国家在经济上变患上强盛、政治上坚持晃动
 、横蛮上变患上自信 ，它们也变患上愈加夷易近族主义，而它们的夷易近族主义每一每一被界说为与主导国内系统的国家（即西方国家）相统一。其中良多国家已经是西方国家的殖夷易近地 ，因此它们对于西方国家试图将其拉入同盟或者总体的做法坚持先天的反感 。

　　在乌克兰矛盾布景下，俄罗斯下场专家菲奥娜·希尔反思这一天气时指出，组成这种不信托的另一因素是，这些国家在听到美国张扬反对于基于纪律的国内秩序时，并不信托美国 。希尔说 ，它们以为华盛顿充斥了“高傲与虚伪” 。美国把纪律强加于他人，自己却在良多军事干涉以及单边制裁中破损纪律
。美国拷打列国凋谢商业以及商业，但当它作出抉择时却违背了这些原则。

　　这便是一个新的天下 
，其特色不是美国的败落，“而是所有其余国家的突起”（正如我在2008年所形貌的）。全天下大部份国家已经是棋盘上的棋子，如今是玩家，它们规画做出自己的抉择
。它们不会任意被吓倒或者被运用。因此 ，必需经由国内的政策实际 ，而不光仅是在外洋的政策张扬来压倒它们。若何在国内舞台卑劣刃缺少是美国社交面临的重大挑战 。华盛顿是否胜任这一使命
？

　　源头：参考新闻网